תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק שני]
ברור שאתה חמור ועם זאת אתה אוכל רק דשא עסיסי וצעיר.
אם עצות הדשא מעט צהובות, לא תאכל אותן.
אם לא תאכל טוב, היית זורק התקף זעם ומסרב לזוז,
בסדר גמור. בסדר גמור. אתה הסבא.
בסדר? סבא, תזיז אותו.
סבא, מה אתה עושה?
- כמה זמן אנחנו עדיין צריכים לעבור? אני לא יודע.
אנו צריכים להיות בקרוב.
- אני מתה מהחום. - כל כך חם.
אני מת מצמא.
אנחנו מטיילים כבר הרבה זמן. מתי ניקח הפסקה?
כמה רחוק יותר?
יש שם באר. בוא נלך קצת מים.
- גם אני יוצא מהמים. אני אעשה את זה.
פה.
אה יאן!
מוזר. איך זה שהמצפן הזה עדיין לא זז
אפילו כשאנחנו כבר בקרבת הרגל של הר ברהמה הגדול?
זה יכול להיפגע. שנה לחדש.
נגיע להר ברהמה הגדול בפחות מעשרה מיילים.
אנחנו לא יכולים לנוח יותר מדי זמן. אם אנו נותנים לאחרים להקדים אותנו,
מטפחים עמיתים,
האם יש אירועים חריגים בהר ברהמה הגדול שציינת?
יתכן שלא תדע
אבל הר ברהמה הגדול הזה היה במקור מקום בו בני אלמוות חיו.
אך מסיבות לא ידועות הוא ננטש.
בזמן האחרון שמענו שקיימת אורח אכילת נשמה.
זה אפילו קלט את נשמתם של אינספור אנשים.
לא, אני לא חושב כך.
אני חושש שבמקום הזה אין בהמות או אכילת נפש.
תראה. אין תנועות מוזרות בכל מצפני הרע שלנו.
אם זה המקרה, מה גרם לכל היעלמות הנפש האלה?
אלא אם כן, הבעיה היא במצפן הרשע שלך.
כיצד זה אפשרי? האם אתה יודע מי יצר את מצפן הרע הזה?
למה אתה מתכוון? כמובן שאני יודע.
המצפן הזה של הרוע נוצר על ידי וויי וושיאן.
כל מה שהוא יצר, לא יכול להיות מושלם לחלוטין. האם אין לי ספקות?
לא אמרתי שלא יכול להיות לך ספקות לגביו.
גם לא אמרתי שמה שהוא יצר היה מושלם לחלוטין.
האם יש צורך לבקר אותו כך?
בכל אופן, הדבר הזה שוי וושיאן יצר הוא פגום!
זה איתי כבר שנים וזה עבד מצוין.
זה מעולם לא עשה טעויות. - אתה סומך עליו כל כך?
- הוא אביך? הוא האליל שלי.
בוא נלך.
סבא, בוא נלך.
פה.
[אה יאן]
אה יאן.
מצטער על זה.
תודה.
רוצה לאכול את התפוח הזה?
אני לא נותן לך את זה. אתה זז או לא?
תפוח קטן! תפוח קטן!
האם שמעת את זה?
האם שמעת את זה? אני אתקשר אליך התפוח הקטן מעכשיו.
בוא נלך.
אה יאן!
עלמה.
אה יאן!
אני מתחנן בפניך, תפסיק לרקוד.
אה יאן ...
אה יאן.
דודה, מה לא בסדר עם העלמה אה יאן?
אה יאן היא הבת שלי.
היא פשוט התחתנה לא מזמן.
מי היה יודע שבעלה יהיה קצר מועד?
באותו יום הוא עלה בהר לקצוץ עצי הסקה.
אה יאן התעקש לעלות להר כדי למצוא אותו.
לא ציפיתי שכשחזרה מההר,
היא השתנתה למישהו אחר.
- היא לא אכלה ולא שתתה ... - אה יאן!
... וגם לא מכיר אף אחד אחר.
- אה יאן! - אה יאן.
לפעמים, היא תכיר בנו.
בסך הכל, נראה שהיא השתגעה.
היא ממשיכה לרקוד כשפונה אל הר ברהמה הגדול.
אילו מעשים רעים עשתה משפחתנו?
כאשר אה יאן רק התאושש,
אביה איבד את נשמתו.
זמן לא רב אחר כך הוא עזב את עולם החיים.
עזרה!
עזרה! מישהו, עזור!
עזרה! האם מישהו שם?
עזרה!
עזרה! האם מישהו שם בחוץ?
בוא מהר! עזרה!
עזרה!
[ג'ין לינג, שם באדיבות רולן]
זה אתם, חבר'ה טיפשים, כל פעם. בהר זה יש מעל 400 סדינים של רשתות מחייבות אלמותיות.
אפילו לא צברתי ציד בזמן שאתה כבר הרס יותר מעשרה מהם!
דף אחד של רשת מחייבת אלמוות כבר אינו זול.
הבחור הזה הוציא 400 בבת אחת?
הוא אכן מהשבט ג'ין של לנלינג.
לורד ג'ין הקטן, אם זה נוח, אנא שחרר אותנו!
נכון. אנא שחררו אותנו!
שחררו אותנו!
אתם יכולים להסתובב שם,
כך שלא תמשיך להתרוצץ ולהיכנס לדרכי.
לורד ג'ין הצעיר, אנא שחרר אותנו!
אחרי שאני תופס את החיה האכילה הזאת
וזכור אותך, אני אשחרר אותך.
לורד ג'ין הצעיר, שחרר אותנו!
תפוח קטן!
עזרה!
- תפוח קטן! - אנא שחררו אותנו!
זה אתה?
מה? אתה מכיר אותי?
השתגעת כשחזרת לעיר הולדתך.
תראו מה הפכתם.
הדוד צדק לגרש אותך.
משפחת מו למעשה העזה לשחרר אותך ולהיראות על ידי אחרים?
באמת לא ציפיתי שמו קסואניו היה באמת בנו הלא לגיטימי של מנהיג השבט ג'ין הזקן.
אתה עדיין לא מתכוון לסקר?
אני מוצא מגעיל כשאני רואה אותך. גנב סוטה.
למי אתה קורא גנב סוטה?
אני מדבר עליך. עוף מפה.
באמת נבלה שנולדה על ידי אם אך לא הושמעה ממנה.
אתה-- מה אמרת?
דרך ללכת. אתה לא יכול לטפח בגלל שיש לך מעט מדי רוחנית, אז אתה הולך בדרך הרעה הזו.
כדאי שתיזהר. אתה יודע מי בא?
אני מפחד כל כך.
אם לא תסיר אותו עכשיו, אני אגיד לדודי ואז אתה באמת תשיג אותו!
מדוע יהיה זה דודך ולא אביך? איזה דוד?
אני דודו! מה עוד יש לך לומר?
דוד!
[ג'יאנג צ'נג, באדיבות Wanyin]
דוד! דוד!
תעצור בדיוק שם.
ג'ין לינג, מדוע ביזבזת כל כך הרבה זמן? האם אני צריך לבקש מכם לקום?
איזו דמות מצטערת מביכה. קום במהירות!
אני רוצה לשבור את רגליו! - לשבור את רגליו?
לא אמרתי לך קודם?
כל מי שמשתמש בכישוף הרע של הפטריארך יילינג
יש להרוג מיד ולהאכיל את הכלבים.
הייתי צריך לבדוק את ההורוסקופ שלי בכל מזל רע לפני שאני יוצא היום.
אז זהו לורד לאן הצעיר השני.
מנהיג השבט ג'יאנג.
לורד נושא האור באמת יש מוניטין טוב שהוא נוכח כשיש כאוס.
איך זה שיש לך זמן להיכנס עמוק ליער ההר בימינו?
מעניין אם לורד לאן הצעיר השני נמצא כאן היום
לגנוב הישגים מתלמידי הזוטר, או לחפש מישהו?
ב -16 השנים האחרונות לורד לאן הצעיר השני מטייל בעולם רבות.
מנהיג החמולה ג'יאנג, למה אתה מתכוון בזה?
מה המשמעות? אני בטוח שלורד לאן הצעיר השני ברור בבירור למה אני מתכוון.
הלורד ג'ין הצעיר, שציד אחר מפלצות היה אמור להיות משחק הוגן בין הכתות והשבולות השונות.
עם זאת, הלורד ג'ין הקטן הניח רשתות בכל רחבי ההר הזה.
זה הקשה על משתתפים אחרים, מכיוון שהם חששו להיכנס למלכודות.
אני חושב שזה נוגד את כללי ציד המפלצות.
הם היו טיפשים ונכנסו למלכודות עצמן. מה אוכל לעשות בקשר לזה?
אם אין שום דבר אחר, רק חכה שאשיג את הטרף.
לאן בחור! מה המשמעות של זה?
אין לך זכות למשמעת ג'ין לינג. הסר אותו מייד!
מנהיג החמולה ג'יאנג, אין צורך לכעוס.
כישוף ההשתקה של שבט לאן לא יפגע אף אחד פיזית.
כל עוד הוא לא ישבור את הכישוף בכוח, הכישוף ייעלם אחרי 5 דקות.
עכשיו!
מנהיג השבט!
מנהיג השבט.
דבר. מה החדשות הרעות?
לא מזמן חרב כחולה בהירה הרסה את רשתות הכריכה האלמותיות שהצבת.
- כמה מהם? - כולם.
יותר מ- 400 גיליונות רשתות כריכה אלמותיות.
לאן שבט מגוסו, איזו יד גדולה שיחקת.
ג'ין לינג! מכיוון שלורד נושא האור רוצה להעניש אותך, פשוט תן לזה להיות הפעם.
לא קל לו להיות מסוגל לנהל את הזוטרים של משפחות אחרות.
אתה מפוטר.
בשביל מה אתה עדיין עומד שם? האם אתה מחכה שהטרף פשוט ישגר את עצמו על חרבך?
אם אתה לא תופס את הדבר ההוא שעושה הרס היום בהר ברהמה הגדול, אל תטרח לבקר אותי.
מנהיג החמולה ג'יאנג, כל רשתות הכריכה האלמותיות שהרסנו יוחזרו במלואן על ידי השבט שלנו.
אין צורך.
המשך עם העסק שלך. עשה כמיטב יכולתך.
אל תכריחו את עצמכם.
כן.
וויי וושיאן! אל תגרום לי בעיות נוספות.
אה שיאן, בוא לאכול קצת מרק.
זהו מרק שורש הלוטוס הספאריב האהוב עליך.
וויי וושיאן אמרת שתעזור לי.
האם שכחת?
אמרת שאם לגוסו יש שני ג'יידים, ליונמנג יש גאווה תאומה.
אה שיאן. אתה, אני וגם אה צ'נג,
שלושתנו חייבים להיות תמיד ביחד.
לעולם לא ניפרד.
אחות בכירה.
אחות בכירה!
הלורד ג'ין הקטן ... גם משפחת ג'ין וגם ג'יאנג מפנקים אותו יותר מדי.
בגיל כל כך צעיר, הוא כבר כל כך מאבד.
אם הוא יקבל שליטה ביום אחד בג'ין קלאן של לנלינג, הוא יעלה את הגיהינום.
לא תהיה לנו דרך לשרוד.
אתה יכול להאשים אותם בכך שהם פינקו אותו?
הוריו נפטרו שניהם כשהיה צעיר.
אז מה אם הוריו מתו?
יש כל כך הרבה אנשים יתומים בעולם הזה.
אם כולם היו מאמיצים כמוהו, היינו כולם דפוקים.
אבל ניסיון החיים של ג'ין לינג די נורא.
כשהוא אפילו לא היה בן חודש,
אביו נפטר בגלל וויי וושיאן.
אמו, ג'יאנג ינלי, גם היא נפטרה בסוף בגלל וויי וושיאן.
ג'יאנג ינלי בוודאי חש חוסר צדק גם בגלל שגידל אדם כזה כפויי טובה וכזאת.
לא פלא שג'יאנג צ'נג שונא את הפטריארך של ייל כל כך.
במהלך 16 השנים האחרונות לא נחסך אף אחד מהמשתמשים בכישוף הרע של וויי וושיאן.
אם יש מי להאשים, זה וויי וושיאן.
היו לו אויבים מכל רחבי העולם. הוא הכעיס את האלים וגרם לאנשים להתמרמר.
באמת נבלה שנולדה על ידי אם, אך לא הושמעה ממנה.
אתה--
ג'ין לינג הוא ילדה של האחות הבכירה.
כיצד אוכל לומר זאת?
חשבתי שיש לי לב של אבן, אבל בסופו של דבר, עדיין יש לי רגשות.
אפל הקטן, אתה חוזר.
Sizhui, הסתכלנו על כל מקום,
ובכל זאת לא מצאנו עקבות של אגדה או בהמה אוכלת נשמה.
מי אתה? מתגנב בחשדנות כל כך.
זקן, מה אתה עושה כאן?
אני שומר שמטפל בבית הקברות.
חשבתי שתפסנו איזו ישות רעה.
זקן, כמה זמן אתה כאן?
אני לא זוכר.
אז, המאסטר הזקן ון שלח אותי לכאן.
אני לא מעז לעזוב את המקום הזה.
בהמשך יותר ויותר אנשים מתו.
מספר הקברים גדל.
קל למשוך דברים רעים.
האם יש משהו מוזר שקרה כאן?
יש. יש.
שניכם צריכים לנסוע לפסגת ההר ולבדוק את מקדש האלה.
יש פסל של אלת רוקדת.
זהו פסל אבן שנראה ממש כמו אדם אמיתי.
האם לא היית אומר שזה ממש מוזר?
אז, המאסטר הזקן ון אמר ... מה המאסטר הזקן אמר?
בוא נלך למקדש האלה. אולי יהיו שם כמה רמזים.
תודה, זקן.
מה אמר המאסטר הזקן ון שוב?
אדון זקן ... אה, נכון!
פסלי האבן האלה יכולים לזוז!
חמור טיפש, אתה רק יודע לאכול.
תפוח קטן.
זהו ... דשא אוספת רוח?
דשא איסוף רוח יכול לאסוף אנרגיה רוחנית מהאדמה.
הם בדרך כלל גדלים ליד קברי המטפחים.
האם יש בסביבה כמות עצומה של קברי מטפחים?
מי ידע שאתה כל כך טוב לאכול?
מקום זה רעול פנים עם הילה שחורה.
אני מניח שיש הרבה מטפחים בעבר שקבורים כאן.
נשמות מתמהמהות ולעולם לא עוזבות, הדשא מלקט את הדשא צומח
סלח לי, האם אוכל לשאול מי זה קברו?
זה עבר זמן רב.
שבט ון נעלם מזמן.
ון שבט?
- ון שבט ... וויי וושיאן.
כאן קבורים אבותיי.
אוי לא! זו לא ארוחת אכילת נשמה הגורמת כאן צרות!
זה רע. ג'ין לינג.
איפה הזקן?
[מקדש האלה]
על פי האגדות, לפני מאות שנים צייד מעיירת הרגליים של בודהה נכנס עמוק אל ההרים.
במערה הוא גילה סלע מוזר שדומה לאדם.
יש לו גפיים שלמות ונמצאת בתנוחת רקדנית.
ומיסטי עוד יותר זה
לאבן תווי פנים מעורפלים של ילדה מחייכת.
תושבי העיירה חשבו שזה מוזר מאוד והעלו המון תיאוריות בנושא.
המקומיים אומרים כי אנשים שמתפללים במקדש האלה לעיתים קרובות מבקשים את רצונותיהם.
איך זה עכשיו הרעוע הזה?
הם אפילו לא שלחו מישהו לנקות את זה.
רק חתיכת סלע רקובה שהוצבה על ידי מישהו כאן וטענה שהוא אל.
איזו זכות יש לו לקבל תפילת אנשים?
המפוחים הכפריים האלה,
הם שורפים קטורת ומתפללים לאלים כל היום.
הם לא יודעים שהאלים אפילו לא מסוגלים לטפל בעצמם,
שלא לדבר על האל השפל הזה ללא שם וללא מעמד.
אם היא באמת כל כך טובה במתן משאלות,
ארצה עכשיו משאלה.
אני רוצה את הדבר בהר הזה שאוכל נפשות של אנשים
להופיע מולי עכשיו.
האם זה יכול לעשות זאת?
זה נכון. מה שאמר האדון הקטן ג'ין צודק.
היי, אתה בסדר? היי!
תתעורר.
זקנה מו!
כולם, עזבו עכשיו! היזהרו מהאלה האוכלת נשמה.
עמדת האלה-אל השתנתה!
למה אתה עדיין פשוט עומד שם במבט רוח? מהרו לצאת!
ילדים! ילדים, חכו לי!
מי הילדים שלך? האם אתה אפילו יודע לאיזו כת אנו שייכים?
אוקיי אחים.
האם אתה יכול להעלות את אחד מאותות העשן שלך?
תתקשר לזה ...
אור לורד יעלה.
אוי לא. כל התלקחויות האות נגמרו באותו לילה באחוזת מו.
לא חידשת?
שכחנו.
אתה יכול אפילו לשכוח את זה?
אם אדונך הנושא האור יגלה זאת, תקבל עונש.
סיימנו למען.
אור אדון נושא האור יכה אותנו חסרי טעם הפעם.
אתה צריך להיענש או שלעולם לא תזכור את זה.
זקנה מו, איך ידעת שאלת הרוקדים היא זו שאכלה את הנשמות?
אני ראיתי את זה.
מה ראית?
הקברים העתיקים.
בגלל זה הסקתי שזו בהחלט לא מעשה של שום גבר או פעימה אוכלת נשמה.
למה לא?
גוש, האם יכול להיות שבט לאן שלך מגוסו?
ללמד פחות את הנימוסים של כת האלמותית,
אילן היוחסין של אבות, היסטוריה של מטפחים ... את הדברים הארוכים והמשעממים האלה שצריך לשנן,
וללמד ידע מעשי יותר?
בהמות ואוכלים עם נפש
לשגשג קליטת תודעה רוחנית שלא עזבה אנשים מתים.
תן לי לשאול אותך.
יש כאן כל כך הרבה תודעות רוחניות מקברי מטפחים ישנים,
אז למה לקחת מאנשים חיים?
זה הגיוני.
חכה.
אז לא השתגעת?
[תה]
ואז, מה עם העלמה יאן?
תן לי לשאול אותך שוב.
אם ארוסתו של מישהו שעומד להתחתן נעלמת,
מה ילדה חלשה תעשה אז?
- התפלל לאלים. - זה נכון.
ולמיס יאן יש עוד נקודה מסוימת כלפיה.
איך יוצא מכל האנשים, רק התודעה הרוחנית שלה חזרה?
על זה...
אביו של העלמה יאן.
אב שאוהב את בתו ביוקר גילה שהתודעה הרוחנית של בתו נעלמה.
הרפואה אינה מועילה והמצב חסר אונים,
מה הוא יעשה?
הבנתי! הוא גם יתפלל לאלים.
אז הוא גם הלך למקדש האלה כדי לבקש משאלה.
לאחל "שתודע הרוחני של בתי אה יאן יחזור".
זה נכון.
האלה הרוקדת ריסקה את רוחו של אה יאן בחזרה, בגלל זה היא ספגה נזק מסוים.
זו גם הסיבה שהיא הייתה מעתיקה את תנוחת הריקוד של האלה ואפילו את החיוך שלה.
מכאן, מה שג'ין לינג בדיוק אמר,
"אני משאלה עכשיו לדבר על ההר הזה
זה קולט את התודעה הרוחנית של אנשים שמופיע מייד מולי, "
גרם לאלה הרוקדת להתעורר לחיים.
ג'ין לינג. מישהו ראה את ג'ין לינג?
איך זה שהאלה ...
בצורה אנושית אמיתית!
משהו לא בסדר. לאן ג'אן ואני חתמנו ​​אותה.
מדוע היא חזרה בחיים?
לורד ג'ין הצעיר, מהרו והשתמשו בבהבת האות שיש לכם!
למה לקחת את חרביי?
מכל הדברים, מדוע אתה מנגן בחליל כרגע?
זה נשמע נורא. אתה באמת מטורף.
[ון נינג, באדיבות שם קיונגלין]
ון נינג.
האם ון נינג לא מת?
איך זה יכול להיות הוא?
איזה דבר מוזר זה?
זה הגנרל הרפאים! זהו גנרל הרפאים ון נינג!
האם ון נינג לא שרק לאפר לפני 16 שנה לצד הפטריארך יילינג?
משהו לא בסדר. זה פנטום.
מי טרח לעשות את הפאנטום הזה?
יכול להיות שזה היה הכל כדי לגרום לי לקרוא לואן נינג?
האלה הרוקדת נעלמה.
זה מזוייף.
מה?
כולם, הקיפו אותו! תעצור אותו! אל תתנו לו לברוח!
הוא ון נינג!
ממה אתה מפחד? אל תפחדו!
הפטריארך הילינג כבר לא כאן!
זה נכון. ממה יש לפחד?
אדונו כבר נקרע לחתיכות!
לחייב!
המוזיקה הייתה קשה מדי מוקדם יותר. זה עורר את תאוות הדם שלו.
אני צריך לדכא את זה ולשחק בשלווה.
אה לינג!
דוד!
אין לך התלקחויות איתות עליך? באיזו צרה נתקלת?
תפסיק להתנהג קשה! בוא לפה!
לא היית זו שאמרה לי לטפל בזה? אל תדבר איתי.
שבט ... מנהיג שבט.
מה היה הדבר שתקף אותך וגרם לך לאבד את כבודך?
מנהיג השבט, זה היה ון נינג.
- מה אמרת? ון נינג חזר.
ון נינג?
זה היה ון נינג. בהחלט.
הדבר הזה כבר התפוצץ לאפר ונעלם מזמן, איך הוא יכול היה לחזור?
זה באמת היה ון נינג. אני לא יכול לטעות.
הוא זה שקרא לו.
בסדר. אז אתה חוזר.
לאן וואנג'י, אתה מעז להפריע לי?
מה? רק בגלל שיש לך עושר וכוח, אתה חושב שאתה בלתי מנוצח?
אתה חושב שאתה יכול פשוט להכות מישהו?
מדוע לא הייתה תגובה? למה?
אין סיכוי.
הסר את המסכה שלך. לא, אני לא.
- אתה.. אני חושש שתפחדי עד מוות אם אסיר את זה.
די בכך, מנהיג השבט ג'יאנג. זה ברק סגול.
כל עוד מדובר באדם שהיה ברשותו, שוט של ברק סגול יכול לאמת זאת.
כש וויי וושיאן נפטר, לא רק שלא יכולנו למצוא את הגוויה שלו,
אפילו את נשמתו לא ניתן היה לחזור.
אלא אם כן היה ברשותו מישהו או אחר, הוא לא יכול היה לקום לתחייה.
איך אתה יודע שהוא באמת מת?
ובכן, באותה השנה, לא אתה שדקרת את וויי וושיאן למוות?
תגיד לי...
רק מי אתה?
וויי וושיאן!
לך ותמות!
לפעמים, אני באמת מאחל לי לחזור למצב שהיה לפני 16 שנה.
חזרה למזח לוטוס.
גם אם זה רק חלום,
אני לא רוצה להתעורר.
אה שיאן!
[לפני שש עשרה שנה] אה שיאן!
[לפני שש עשרה שנה]
אה שיאן!
אם לא תקום בקרוב, אני אתן לכלב להשתחרר.
כלב?
אנחנו מוכרים שסק!
שסקים טריים! הם פשוט נבחרו.
אל תלעג לאה שיאן.
הגענו?
חכה לי.
אני בא! אני בא!
אחות בכירה, הגענו.
אנחנו עדיין לא בהפסקות ענן. זו עיר החלוק הצבעונית.
מה כיף בעיר הזאת?
אנחנו כאן כדי ללמוד. כל מה שאתה חושב עליו זה לשחק.
כדי לדעת היטב צריך לא לעשות את זה ובכל זאת אתה עדיין עושה את זה.
די, שניכם.
להיות בחוץ שונה מלהיות בבית. עליכם להיות מודעים למעשיכם.
אחות בכירה, תראי אותו.
מה איתי?
אני רוצה את זה.
עובר! עובר!
אחות בכירה, תראה. זה ארנב קטן. זה לא כיף?
זה משעשע.
וויי וושיאן, אתה עדיין חושב לעשות כיף?
נגיע בקרוב להפסקות ענן.
תלמידים מכל הכתות הגדולות הולכים להשתתף בהרצאה זו.
בואו שלא נתבונן בנו למטה על סמך מעשיך בלבד.
אני יודע.
הו כן. שמעתם אותי כולם?
לעת עתה, כל פעולה, הופעה ומנוי,
מייצג את כל הכבוד של יונמנג ג'יאנג.
כן.
וויי וושיאן! האם שמעת אותי?!
אחות, זה היה מסע מעייף מאז שעזב את יונמנג.
מדוע אנו לא מוצאים פונדק לנוח בהתחלה לפני שנמשיך אל מיתקי ענן?
ככה, לא נתפשר על סגנון היונמנג.
זה רעיון טוב מכיוון שעדיין יש כמה ימים לפני הטקס.
הטיול היה מעייף. בואו לנוח כאן למעלה.
אנחנו הולכים להישאר כאן?
שמעתי שהחיוך של הקיסר של גוסו (אלכוהול) מפורסם.
זה עשיר ורך; לגימה אחת בלבד יכולה לשטוף את כל הדאגות שלך.
אני חושק בזה כבר הרבה זמן. היום, סוף סוף אוכל לקבל כמה!
וויי וושיאן, בלי שתייה!
אני אשתה קצת יין!
מה שכן, לשתות משקה לעודד הלב. מדוע עליכם לא לאפשר לי לשתות?
אתה...
אבא לא היה צריך לאפשר לך לשמוע את ההרצאה אתנו.
די, שניכם. תפסיק להתווכח.
בואו נחפש פונדק.
וויי וושיאן, אני הולך לספר לך פעם נוספת -
אני כבר יודע. האוזניים שלי עומדות ליפול.
אני ממשיך קודם. - היי!
אחות, פשוט תסתכל עליו.
יש לי הרגשה שהוא ייצר כאוס בהפסקות ענן.
אה שיאן יש אישיות תוססת. זה לא בהכרח דבר רע.
גם אבא אמר את אותו הדבר.
אחות, אתה ואבא תמיד לוקחים את הצד שלו.
אתה לא יכול לשנות את הדמות שלו.
חוץ מזה, תורתו של שבט יונמנג ג'יאנג שלנו
תמיד היה כדי לממש את הרצון של האדם ולהיות חסר דאגות, נכון?
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫